Franklin-fueling-systems Colibri CL6 Setup and Operators Guide Bedienungsanleitung

1ColibriSystème de surveillance des réservoirsType CL6Manuel d’utilisation et de congurationFranklin Fueling Systems • 3760 Marsh Rd. • Madison, WI 5

10Sélectionnez chaque carburant et attribuez-lui un nom (p. ex. Ordinaire sans plomb).4. Saisissez le nombre de points de distribution Dans cet exemp

11L’association des carburants et les informations de position sont alors copiées sur d’autres points de distribution.Écran suivant[Configuration] / S

12* Requiert l’option TS-TRAC[Configuration] / Système de gestion de carburant / Test statique d’étanchéité du réservoirNom du paramètre Valeur du par

13[Configuration] / Système de gestion de carburant / Réservoirs / Réservoir 1 / LimitesNom du paramètre Valeur du paramètre Description ValeurLimite

14[Configuration] / Système de gestion de carburant / ProduitsN° de produitNom (Produit 1)Saisissez le nom du produitabc#Type (Ordinaire sans plomb)Sé

15Congurationducourriel[Configuration] / CourrielRemarque : Cette conguration n’est requise que si vous avez une connexion Ethernet et si vous so

16RèglesLes règles associent un événement (par exemple: alarme, livraison, test d’étanchéité de réservoir, etc.) à une action (par exemple: activer un

17OpérationVéricationdustockSélectionnez le réservoir.Afchez ou imprimez les informations relatives au réservoir.VéricationdeslivraisonsChoisis

18AlarmesLa liste des alarmes actuelles ou actives s’afche. Reportez-vous à l’annexe A, Tableau des alarmes.Impression de rapportsChoisissez le type

19Interface du navigateur WebConnexion à la consolePour utiliser l’interface du navigateur Web, la console doit être connectée à un ordinateur. Vous p

2Consignes de sécurité importantesCet équipement est installé à proximité de stockage de carburant. Travailler dans un environnement aussi dangereux p

20 Ouvrez le navigateur Internet disponible sur l’ordinateur et tapez l’adresse IP de la console dans la barre d’adresse.Un écran similaire à celu

21Pages disponibles dans l’interface WebLes pages suivantes peuvent être afchées pour consulter des données et exécuter les fonctions de contrôle. Pl

22Annexe A : Liste des alarmesFMSAlarmes de réservoir/collecteurAlarmeafchée Description Actions recommandéesErreur du tableau de correctionLes poin

23FMSAlarmes de capteurAlarmeafchée Description Actions recommandéesErreur hauteur otteurUn otteur sur le capteur indiqué par l’alarme est contrôl

24FMSAlarmes de produits spéciauxAlarmeafchée Description Actions recommandéesErreur de correction du volume AlphaCes alarmes font référence aux coe

25Annexe B : Tableau des réservoirs standardLégendeO/C = Connement de liquide FC/Owens CorningD = Diamètre (Dia.)L = LongueurS = Paroi simpleDW = Rés

26TypeFabricant Modèle Capacité (Gallons)DimensionsP x L (pouces)Paroi S/DW25 Xerxes — 2.000 76 x 166 DW26 Xerxes — 2.000 75 x 144 S27 Xerxes — 3.000

27Annexe C : Imprimantes compatiblesImprimantes compatibles Hewlett PackardLes consoles Colibri sont dotées d’un port USB de type A standard. La conso

28Annexe F – Utilisation de la fonction d’autocalibrage de la consoleUtilisation de la fonction autoétalonnage d’un système de surveillance de réserv

29Pour déterminer si un réservoir est prêt pour L’autoétalonnage• Utilisez le rapport de rapprochement des niveaux de stock DIM du mois précédent po

3Table des matièresConsignes de sécurité importantes...2Utilisation de bas

30Démarrage de L’autoétalonnageLorsque L’autoétalonnage commence, il a besoin d’un volume de référence comme point de départ. Le volume de référence p

314. Le message suivant apparaît : « Voulez-vous entrer un volume de référence pour L’autoétalonnage ? »5. Sélectionnez OK et saisissez un volume de

©2012 FFS 000-2155FR RevA

4Utilisation de base de la consoleLa console peut être utilisée par le biais de l’écran tactile LCD ou de l’interface du navigateur Web via un ordinat

5Saisie de donnéesSi vous êtes invité à saisir des informations, un clavier et des boutons d’édition s’afchent.Sélection des caractères : permet de s

6DénitiondespréférencesAfchage Description ValeursChoisir la langue des menus de la console.Choisir le format d’afchage de la date et de l’heure

7Afchage Description ValeursAfche les détails relatifs à la consoleAfche les paramètres du systèmeAfche les options activéesAfchage Description V

8Saisiedelaconguration Saisissez toujours les informations en commençant par le haut du menu. Les menus suivants utilisent ces informations.Not

9[Configuration] / Interface du distributeurRemarque : L’interface du distributeur permet à la console de lire les informations de distribution et req