Franklin-fueling-systems Tank Sentinel (Series TS-5) Setup Programming Guid Bedienungsanleitung Seite 1

Tank Sentinel Guía de Programación Serie TS-5 Revisión de Software 0.5.0.7 Franklin Fueling Systems • 3760 Marsh Rd.

6 Introducción de la Contraseña Para modificar los ajustes de la consola y cambiar las contraseñas, usted debe introducir primero la contraseña de Ad

7 Cómo Configurar los Ajustes IP para Comunicaciones Antes de intentar modificar cualquier ajuste de la computadora, póngase en contacto con su depart

8 • En Vista Clásica (Classic View), haga clic en Conexiones de Red (Network Connections). 4. Haga clic con el botón derecho en Conexión de Área

9 5. En el cuadro de diálogo de Propiedades de Conexión de Área Local (Local Area Connection Properties), bajo “Esta conexión usa los siguientes elem

10 2. Selec cione Configurado por el Usuario (User Configured). 3. Introduzca una dirección IP. Por simplicidad, haga que el último segmento de la

11 2. Introduzca una dirección IP. Por simplicidad, haga que el último segmento de la IP tenga un número diferente al de la dirección IP de la consol

12 3. Selec cione Conectar Directamente a Otra Computadora (Connect Directly to Another Computer). 6. Selec cione el puerto de comunicaciones qu

13 9. En la ventana Network Connections (Conexiones de Red), haga clic con el botón derecho en la nueva dirección que se creó y seleccione Propertie

14 15. Deje las Opciones de Remarcación (Redialing Options) existentes como están. 16. Seleccione la pestaña de Seguridad (Security). 17. Selecci

15 Configuración Inicial de la Consola Antes de poder usar la consola, debe realizarse un ajuste inicial. En esta porción de la guía encontrará las i

ii Aviso INCON se esfuerza por producir el mejor manual posible y asegurar que la información contenida en él sea completa y precisa. Sin embargo, IN

16 Traducción Opciones Idioma English Spanish (Español) Russian ( !""#$%) Chinese (Simplified) (中文( ) Fecha / Hora Opciones Formato d

17 Unidades Opciones Volumen Litros Galones Galones Imperiales Longitud Milímetros Centímetros Metros Pulgadas Temperatura Centígrados Fahrenhei

18 Ajuste de Fecha / Hora Para ajustar la fecha y la hora, oprima el botón que corresponda a su selecc ión y elija la opción correcta de la lista.

19 Programación y Navegación Navegación desde la Consola El sistema operativo está diseñado para que el usuario pueda navegar con facilidad. Hay apli

20 Botones de Navegación de Caracteres Cuando la pantalla le indique que introduzca informac ión del sistema, oprima las teclas correspondientes. Se

21 ID del Sistema Nombre del Grupo Nombre del Parámetro Valor del Parámetro Descripción Máximo de Caracteres Nombre del Sitio (Nombre del Sitio) No

22 Programación de los Módulos El Sistema de Administración de Combustibles está compuesto de un juego especial de módulos. Cada módulo conserva car

23 Módulos de Entrada AC Nombre del Grupo Nombre del Parámetro Valor del Parámetro Descripción Valor Máximo Módulos Entrada AC Número de Pistolas

24 Módulos de Rele vador Nombre del Grupo Nombre del Parámetro Valor del Parámetro Descripción Valor Máximo Módulos Sensor de 3 Cables # Módulo

25 Programación de los Parámetros del FMS (Sistema de Administración de Combustibles) Aquí es donde se modificarán los parámetros específicos del equi

iii Contenido Aviso ...

26 Tanques Especiales Nombre del Grupo Nombre del Parámetro Valor del Parámetro Descripción Valor Máximo Sistema de Administración de Combustible

27 Tank Sentinel Anyware (TSA) Navegación Remota de las Aplicaciones TSA ofrece varias formas para navegar por las apli c aciones: páginas de Internet

28 Archivos de Configuración de Respaldo Descarga Las configuraciones de respaldo le permiten descargar el archivo de configuración y guardarlo en cu

29 4. Para descargar la configuración del sitio, haga clic en Download (Descargar). Puede aparecer un cuadro de diálogo para descarga y, si aparece,

30 2. Haga clic una vez con el botón izquierdo en Setup. 3. Para cargar un archivo de configuración, haga clic en Upload en la página Setup. En

31 Varios Prueba de Fugas Todos los modelos de consola de la serie TS-5 cumple (o exceden) los requisitos de la Agencia para la Protección del Medio

32 • Siempre que un sensor detector de fugas emita una alarma (esto es especialmente importante cuando un BriteSensor discriminador detecte líquido

33 Resultados de la Prueba de Fugas del Tanque Los resultados de la prueba de fugas pueden ser incremento (increase), pase (passed), failed (no pasa)

34 • En raras ocasiones pueden presentarse ciertas condiciones que impiden que SCALD obtenga su ficientes QIs para completar una prueba. Razones po

35 Cómo Forzar Manualmente las Pruebas de Fuga de Línea Las líneas DEBEN calibrarse y habilitarse antes de forzar las pruebas de fugas. 1. Para forza

iv Tank Sentinel Anyware (TSA) ... 27 Navegación R

36 Resultados de la Prueba de Fugas de Línea Los resultados de la prueba de fugas pueden ser incremento (increase), pase (passed), failed (no pasa)

37 Lista de Alarmas e Identificación y Solución de Problemas Para todas las condiciones de alarma, los pasos de identificación y solución de problemas

38 Alarma / Advertencia Mostrada Disposi-tivo Descripción Acciones Recomendadas Dispensing Test Failed (No Pasó la Prueba de Despacho) Línea Cuando

39 Alarma / Advertencia Mostrada Disposi-tivo Descripción Acciones Recomendadas IS Barrier Violation (Violación de la Barrera IS) Ninguno Un módulo

40 Alarma / Advertencia Mostrada Disposi-tivo Descripción Acciones Recomendadas Not Learned (No aprendida) Línea La línea especificada no se ha ap

41 Alarma / Advertencia Mostrada Disposi-tivo Descripción Acciones Recomendadas SN2 Sensor On (Sensor SN2 Encendido) CanalSN2 El sensor muestra es

42 Alarma / Advertencia Mostrada Disposi-tivo Descripción Acciones Recomendadas Sudden Pressure Loss (Pérdida Repentina de Presión) Línea El siste

43 Apéndice A – Tabla de Tanques Estándar Leyenda O/C = Owens Corning / Contención de Fluido FC D = Diámetro (Dia.) L = Longitud S = Pared Sencilla (

44 # Tipo Fabricante Modelo Capacidad (Galones) Dimensiones D x L (pulgadas) Pared S/DW 27 Xerxes — 3,000 96 x 147 S 28 Xerxes — 4,000 7

45 Apéndice B – Tabla de Productos Estándar Nombre del Producto Gravedad API (Compensación 6B) Leaded Regular (Regular con Plomo) 63.5 Unleaded Reg

1 Mensajes Importantes de Seguridad El equipo INCON está diseñado para instalarse en aplicaciones relacionadas con hidrocarburos líquidos volátiles co

2 Si se sustituyen los componentes del equipo se puede afectar su seguridad intrínseca. Las unidades TS-5XXX son intrínsecamente seguras para los s

3 Introducción El propósito de este manual es guiar a los instaladores, operadores y técnicos en la programación e identificac ión y solución de probl

4 Definiciones y Siglas Módulo – Un modulo es una tarjeta enchufable (“plug-in”) dentro de la consola de la serie TS-5, que se usa para realizar dive

5 General Después de instalar el Sistema de Administración de Combustibles, típicamente usted interactuará con el sistema mediante la pantalla LCD, la